Hizmet
İngiltere pazarı için web sitesi ve marka
İngiltere'ye açılan Türk firmalarının sitesini, markasını ve ürününü İngiliz alıcının beklentisine göre tasarlıyoruz.
İngiltere'de satış yapmak isteyen bir firmanın sitesi, Türkçe sitenin çevirisi olduğunda çoğu zaman güven vermiyor. İngiliz alıcı farklı kanıtlar arıyor, fiyatı ve teslimi farklı soruyor, metni farklı okuyor.
İngiltere'deki ekiplerle aynı iş günü içinde çalışıyoruz; İngiliz alıcının neye baktığını bu işlerden biliyoruz. Bu bilgiyi Türkiye'den İngiltere'ye açılan firmaların sitesine, markasına ve ürününe taşıyoruz.
İşe çoğu zaman mevcut sitenin İngiliz ziyaretçi gözüyle incelenmesiyle başlıyoruz: hangi sayfa güven veriyor, hangisi soru işareti bırakıyor, teklif formu nerede bırakılıyor.
Neler yapıyoruz
İngiliz alıcıya göre site
Çeviri değil, İngiliz İngilizcesiyle o pazar için kurgulanmış sayfalar.
Güven sinyalleri
Referans, sertifika, teslim ve iade bilgisinin doğru yerde durması.
Marka uyarlaması
Logo, ton ve görsel dilin İngiltere'de de doğru okunması.
Teknik altyapı
en-GB dil etiketi, hreflang ve iki dilli site yapısı.
Teklif ve iletişim akışı
İngiliz alıcının teklif istemesini kolaylaştıran formlar.
Ürün ve uygulama arayüzü
İngiltere'deki kullanıcılar için web ve mobil ürün tasarımı.
Nasıl çalışıyoruz
- 01
İnceleme
Mevcut sitenizi İngiliz ziyaretçi gözüyle inceleriz.
- 02
Kurgu
Sayfa yapısını, mesajı ve güven sinyallerini belirleriz.
- 03
Tasarım
Siteyi ve marka uygulamalarını tasarlarız.
- 04
Yayın
Geliştirir, yayına alır ve ilk sonuçları birlikte izleriz.
Neden Userex
İngiltere'deki ekiplerle çalışıyoruz
İngiliz alıcının beklentisini işin içinden biliyoruz.
Tasarlayan ve geliştiren aynı ekip
Tasarım koda geçerken kaybolmuyor.
Her adımda yapay zekâ
Daha fazla seçeneği deniyor, kararları erken test ediyoruz.
1 iş günü içinde dönüş
Talebinize en geç bir iş günü içinde yazıyoruz.
Müşterilerimiz
Farklı sektörlerden markalarla çalışıyor, her projede kullanıcı odaklı tasarımı iş hedefleriyle birleştiriyoruz. İyi fikirleri sade, etkili ve kalıcı deneyimlere dönüştürerek markaların dijitalde daha güçlü durmasını sağlıyoruz.
Ücretsiz mini UX analizi
Sitenize bakalım, 3 somut bulgu gönderelim.
Sitenizin ya da uygulamanızın adresini bırakın. Bir UX tasarımcımız inceler; kullanıcıyı en çok zorlayan 3 noktayı ve her biri için ne yapılabileceğini e-postayla göndeririz. Ücretsiz, bağlayıcı değil.
- Ekran görüntüsüyle 3 somut bulgu
- Her bulgu için uygulanabilir öneri
- 3 iş günü içinde e-postanızda
Seçili işler

Tepe Home · Web
Tepe Home Web Sitesi
Premium bir mobilya markası için ilham veren, satın almayı kolaylaştıran yeni web sitesi.

Eczacıbaşı Bilişim · Web
Next Docs
Eczacıbaşı Bilişim için doküman yönetim sistemi ve arayüz kiti.


Enuygun · Mobil
Enuygun App
Enuygun, uçak bileti arama ve satın almayı kolaylaştıran bir seyahat platformu.


Turkcell · Web
BOSS
Turkcell'in BOSS uygulamasının servis tasarımı, satış sürecinin uçtan uca takip edilebilmesi için baştan sona yenilendi.
Klassifier · Yapay zekâ · ses ve çeviri
Voicifier
Klassifier · Konferanslar için canlı çeviri
Klassifier Conferences
Sık sorulanlar
Mevcut Türkçe sitemizi çevirmek yetmez mi?
Çoğu zaman yetmez. İngiliz alıcı farklı kanıtlar arar ve metni farklı okur. Sayfaların bir kısmını o pazar için yeniden kurgulamak, birebir çeviriden daha iyi sonuç verir.
Metinleri siz mi yazıyorsunuz?
Sayfa kurgusunu ve mesajı birlikte belirliyoruz, metinleri İngiliz İngilizcesiyle hazırlıyoruz. Teknik ve sektörel ayrıntılar için sizin ekibinizin onayını alıyoruz.
Hukuki metinler ve çerez bildirimi de bu işe dahil mi?
İngiltere'de UK GDPR ve PECR geçerli. Çerez bildirimini ve gizlilik metninin yerini tasarlıyoruz; metnin hukuki içeriği için bir danışmanla çalışmanızı öneriyoruz.
Önce mevcut sitemizi inceleyebilir misiniz?
Evet. UX analizi, sitenin İngiliz ziyaretçi için nerede güven kaybettiğini gösterir ve yeniden tasarımı neyin üzerine kuracağımızı netleştirir.
UX AnaliziProje süresi ve bütçe nasıl belirleniyor?
İlk görüşmede hedefi konuşur, kapsamı, takvimi ve bütçeyi birlikte netleştiririz.
İlgili yazılar
İngiltere pazarına açılırken web sitesi ve marka: Neyi yerelleştirmeli, neyi olduğu gibi bırakmalı?
İngiltere'de müşteri arayan bir Türk şirketinin web sitesi ve markası, Türkiye'deki hâliyle çalışmaz. Yerelleştirirken en çok kaçan altı nokta.
UX ajansı nasıl seçilir? Anlaşmadan önce bakmanız gereken 6 şey
Portfolyolar birbirine benziyor, her ajans kullanıcı odaklı olduğunu söylüyor. Ürününüze uyan bir UX ajansını ayırt etmenizi sağlayacak 6 somut kriter.
UX analizi: Yeniden tasarımdan önce kontrol edilecek 10 madde
Yeniden tasarıma girişmeden önce web sitenizin ya da uygulamanızın kullanıcıyı nerede kaybettiğini bulun. Her UX analizine başladığımız 10 kontrol ve bulguları ekibin uygulayabileceği bir listeye dönüştürmenin yolu.









